1
00:00:06,510 --> 00:00:07,740
<i>OMĂ-MA!!</i>

2
00:00:07,740 --> 00:00:10,000
<i>Vrei să-i consolezi și ai ceva să le spui?</i>

3
00:00:10,000 --> 00:00:15,660
<i>De acum înainte, mai degrabă decât „Omoară-mă”,<br>cere să „vindecă-mă”.</i>

4
00:00:15,660 --> 00:00:19,590
<i>Chiar dacă se întâmplă asta, voi nu veți muri.</i>

5
00:00:19,590 --> 00:00:24,680
<i>Băieți, veți fi încă în viață aici.</i>

6
00:00:25,230 --> 00:00:29,440
<i>În schimb, voi nu veți mai fi bucăți împrăștiate.</i>

7
00:00:30,860 --> 00:00:37,590
<i>Dar ca și puzzle-urile conectate, vei deveni o imagine mai cool.</i>

8
00:00:39,590 --> 00:00:44,730
<i>Cu numele de Cha Do Hyun, băieți</i>

9
00:00:46,670 --> 00:00:48,280
<i>va deveni o persoană mai cool.</i>

10
00:00:48,280 --> 00:00:55,360
♬ <i>Noaptea adâncă vă va arăta cine nu a putut să plece</i> ♬

11
00:00:55,360 --> 00:01:02,850
♬<i>Mă trezește din somn și mă sărută din nou </i>♬

12
00:01:02,850 --> 00:01:09,590
♬<i>Vocea ta, care șopti „te iubesc” și parfumul tău</i>♬

13
00:01:09,590 --> 00:01:17,410
♬<i>îmi răsună în urechi în fiecare zi, unde ești?</i>♬

14
00:01:20,930 --> 00:01:27,150
<i>Cronometrarea și subtitrarile oferite de echipa 7-Dimensional @ Viki</i>

15
00:01:28,150 --> 00:01:29,250
<i>Ri Jin?</i>

16
00:01:29,250 --> 00:01:33,980
<i>Deci, pentru că acel bătrân bogat a început să facă tam-tam pe bani, ai fost forțat să iei o pauză?</i>

17
00:01:33,980 --> 00:01:35,810
<i>Nu e bătrân...</i>

18
00:01:36,780 --> 00:01:38,840
<i>Oricum, ai dreptate.</i>

19
00:01:47,500 --> 00:01:52,300
<i>S-ar putea ca Chaebol să fie Cha Do Hyun?</i>

20
00:01:55,160 --> 00:01:58,170
<i>Omoară-mă, vindecă-mă</i>

21
00:02:02,110 --> 00:02:03,830
<i>Episodul 9</i>

22
00:02:06,200 --> 00:02:11,380
Pacientul Kang Min Woo, în vârstă de 32 de ani, i se administrează _______.

23
00:02:12,420 --> 00:02:14,880
Eh? Ce-i asta?

24
00:02:14,880 --> 00:02:18,110
Unde sunt? De ce sunt aici?

25
00:03:09,840 --> 00:03:14,030
Așteaptă. Nu există nicio garanție că acesta a fost domnul Cha.

26
00:03:14,030 --> 00:03:15,720
<i>Sunt Cha Do Hyun.<i></i></i>

27
00:03:15,720 --> 00:03:17,290
Chiar dacă a fost Cha Do Huyn...

28
00:03:17,290 --> 00:03:20,130
Cha Do Hyun a fost beat pentru prima dată după un timp.

29
00:03:20,130 --> 00:03:23,150
Și filmul (memoria) lui ar fi putut fi tăiat.

30
00:03:23,150 --> 00:03:26,080
Atunci are șansa să nu-și amintească nici el.

31
00:03:28,090 --> 00:03:31,260
[Lust]

32
00:03:31,260 --> 00:03:34,030
[Lust]

33
00:03:34,030 --> 00:03:36,610
<i>Opriți pofta.</i>

34
00:03:36,610 --> 00:03:42,110
<i>Toate preocupările și grijile provin din poftă.</i>

35
00:03:42,110 --> 00:03:46,160
<i>Când o persoană își permite să devină înflăcărată de poftă,</i>

36
00:03:46,160 --> 00:03:51,440
<i>corpul lor va fi în cele din urmă ars în flăcări.</i>

37
00:03:51,440 --> 00:03:57,480
<i>Eliberează-ți grijile și smulge-ți rădăcina furiei.</i>

38
00:03:57,480 --> 00:04:00,590
<i>Alungă pofta.</i>

39
00:04:26,790 --> 00:04:28,050
Cum este starea ta?

40
00:04:28,050 --> 00:04:30,830
Tensiunea arterială și pulsul sunt normale?

41
00:04:30,830 --> 00:04:33,540
sunt normal...

42
00:04:34,130 --> 00:04:36,610
Și deci...nu ai alte simptome?

43
00:04:36,610 --> 00:04:38,600
Alte...simptome?

44
00:04:39,550 --> 00:04:40,900
De exemplu... ce...?

45
00:04:40,900 --> 00:04:43,950
De exemplu... ca... după ce ai băut alcool

46
00:04:43,950 --> 00:04:48,110
ti-ai pierdut cunostinta...

47
00:04:51,540 --> 00:04:54,320
am inteles!! Când beau alcool și eu...

48
00:04:54,320 --> 00:04:56,770
Nu există niciunul.

49
00:04:56,770 --> 00:04:58,770
NICI UNUL?! <i>Ar fi trebuit să existe totuși...</i>

50
00:04:58,770 --> 00:05:01,780
Nu a fost nicio pierdere de timp sau de conștiință.

51
00:05:01,780 --> 00:05:04,590
Îmi amintesc <i>totul.</i>

52
00:05:05,240 --> 00:05:06,650
Atunci...

53
00:05:08,520 --> 00:05:09,850
Era Cha Do Hyun.

54
00:05:09,850 --> 00:05:14,100
Atunci, poate, ce zici acum?

55
00:05:19,090 --> 00:05:21,050
Eu sunt Cha Do Hyun.

56
00:05:26,360 --> 00:05:27,350
Unde te duci?

57
00:05:27,350 --> 00:05:30,320
Ce faci?!

58
00:05:30,320 --> 00:05:32,900
De ce tot apuci de gâtul cuiva??

59
00:05:32,900 --> 00:05:35,490
Dă drumul!! De ce îmi faci asta? Dă drumul!

60
00:05:35,490 --> 00:05:40,130
Lasă-mă! Lasă-mă! Lasă-mă! Lasă-mă! Ah!

61
00:05:41,580 --> 00:05:43,350
Ah...

62
00:06:00,100 --> 00:06:04,420
De ce mă urmărește în continuare ca și cum ar fi un fel de câine?

63
00:06:04,420 --> 00:06:06,800
Oh Ri Jin, unde mergi?

64
00:06:06,800 --> 00:06:09,300
Mă duc să mănânc afară. De ce?

65
00:06:09,300 --> 00:06:10,360
Singur?

66
00:06:10,360 --> 00:06:12,520
Nu mănânci afară, nu?

67
00:06:12,520 --> 00:06:16,290
Din cauza ta am mâncat doar legume, așa că am auzit vaci în urechi.

68
00:06:16,290 --> 00:06:19,240
O să mănânc ce vreau, așa că nu mă opri.

69
00:06:19,240 --> 00:06:23,300
Ai uitat că trebuie să ai grijă de mine 24 de ore pe zi?

70
00:06:23,300 --> 00:06:26,300
Chiar și șamanii lucrează doar din momentul în care se închide interzicerea nopții și până la răsăritul zorilor.

71
00:06:26,300 --> 00:06:28,200
Nu faci un pic prea mult?

72
00:06:28,200 --> 00:06:32,910
Ce se întâmplă dacă pacientului tău i se întâmplă ceva în timp ce ești plecat?

73
00:06:32,910 --> 00:06:35,630
Apoi, dacă vrei, mă poți urmări.

74
00:07:08,380 --> 00:07:10,410
Opreste-te.

75
00:07:12,910 --> 00:07:14,040
Hai să luăm ceva de mâncare.

76
00:07:14,040 --> 00:07:17,930
Sunt bine. Ah, de ce te comporți așa?

77
00:07:52,540 --> 00:07:54,600
Nu mănânci asta, nu?

78
00:08:06,990 --> 00:08:09,600
<i>Îți promit, Shin Se Gi.<i></i></i>

79
00:08:09,600 --> 00:08:14,360
<i>Dacă nu mă împiedici să fac aceste lucruri după ce mi-am făcut curaj pentru prima dată...</i>

80
00:08:15,420 --> 00:08:19,150
<i>Dacă nu furi doar timpul pe care îl am cu această persoană...</i>

81
00:08:19,150 --> 00:08:23,140
<i>Îți promit de zeci, sute și mii de ori.</i>

82
00:08:26,030 --> 00:08:29,390
<i>Promit că îmi voi oferi întregul corp și tot timpul și amintirile mele</i>

83
00:08:29,390 --> 00:08:32,070
<i>ține în următoarea mea viață.</i>

84
00:08:33,710 --> 00:08:38,850
<i>Promit că voi deveni imaginea ta falsă în viața mea viitoare.</i>

85
00:08:38,850 --> 00:08:43,150
<i>Deci, vă rog, pur și simplu nu vă prezentați în fața acestei persoane.</i>

86
00:08:44,180 --> 00:08:47,100
<i>Te rog doar nu fura</i>

87
00:08:47,100 --> 00:08:49,140
<i>această persoană de la mine.</i>

88
00:08:53,440 --> 00:08:54,500
<i>Ești aici?</i>

89
00:08:54,500 --> 00:08:56,300
<i>Oh, ești aici?</i>

90
00:08:56,300 --> 00:08:58,140
Îmi cer scuze că te-am sunat aici și apoi am întârziat.

91
00:08:58,140 --> 00:09:01,110
Am observat câteva tablouri pentru prima dată după ceva timp, așa că a fost frumos.

92
00:09:01,110 --> 00:09:03,420
Îți place asta?

93
00:09:03,420 --> 00:09:06,170
Are o putere oarecum captivantă.

94
00:09:07,050 --> 00:09:09,690
Împachetați-l și trimiteți-l la adresa liderului echipei Han.

95
00:09:09,690 --> 00:09:12,220
Nu la asta vreau să spun când am spus asta, Ahjumma.

96
00:09:12,220 --> 00:09:14,350
Aveam de gând să-ți ofer o piesă de artă oricum.

97
00:09:14,350 --> 00:09:16,400
Economisește timp și oricum e bine.

98
00:09:16,400 --> 00:09:17,780
Părea destul de scump...

99
00:09:17,780 --> 00:09:22,080
Acesta este un artist care are o valoare mai mare. Momentan, este destul de ieftin.

100
00:09:23,700 --> 00:09:26,720
Probabil că te-ai simțit atât de rău din cauza zvonurilor.

101
00:09:26,720 --> 00:09:30,260
Nu-ți pasă deloc, Ahjumma? Oppa făcea totul.

102
00:09:30,260 --> 00:09:34,210
El poate fi așa. Pentru că bărbații și femeile sunt diferiți.

103
00:09:35,260 --> 00:09:36,650
Cum sunt femeile diferite?

104
00:09:36,650 --> 00:09:40,960
Toate soțiile de aici cred că Ji Sun este la capătul învins.

105
00:09:41,590 --> 00:09:46,540
A spus că în momentul în care Do Hyun a devenit primul în linia de succesiune, ochii mei au început să fluture.

106
00:09:46,540 --> 00:09:48,010
Dragă,

107
00:09:48,010 --> 00:09:50,420
nimeni nu gandeste asa.

108
00:09:50,420 --> 00:09:53,990
În ceea ce privește abilitățile, toată lumea spune că Ki Joon este numărul unu.

109
00:09:53,990 --> 00:09:56,610
Do Hyun nu se poate compara cu el.

110
00:10:09,160 --> 00:10:11,160
Hm...

111
00:10:12,750 --> 00:10:15,500
Nu vi se pare că atmosfera este prea excesivă?

112
00:10:15,500 --> 00:10:18,140
Mai degrabă decât un interviu, mi se pare că îmi citesc cărțile de tarot...

113
00:10:18,140 --> 00:10:21,690
Ai înțeles! Asta este.

114
00:10:21,690 --> 00:10:25,570
După cum știți, nu sunt încă un expert,

115
00:10:25,570 --> 00:10:29,050
și am creat acest loc pentru ca noi să devenim prieteni.

116
00:10:29,050 --> 00:10:30,800
Nu este un interviu oficial.

117
00:10:30,800 --> 00:10:34,210
Dar totuși, lumânările parfumate sunt puțin..<br> Ah-!

118
00:10:34,210 --> 00:10:39,300
Înainte de a începe conversația, există o problemă

119
00:10:39,300 --> 00:10:41,830
care trebuie lămurit.

120
00:10:44,050 --> 00:10:47,410
Dintr-o întâmplare, vrei să te sprijini pe mine?

121
00:10:47,410 --> 00:10:50,340
vreau să fii cu mine pentru totdeauna,

122
00:10:50,340 --> 00:10:55,490
ți-e frică să fii despărțit și să te trezești obsedat de mine?

123
00:10:55,490 --> 00:10:56,540
Tu?

124
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
Oh Ri Jin, în mijlocul unei discuții personale...

125
00:11:03,000 --> 00:11:05,510
- dacă faci asta...<br> -Asta chiar acolo!

126
00:11:05,510 --> 00:11:08,160
Trebuie să fii în gardă.

127
00:11:08,160 --> 00:11:11,390
Emoțiile pe care le simți față de mine.

128
00:11:11,390 --> 00:11:15,460
Pacienții care simt emoții mai mult decât necesare pentru medic,

129
00:11:15,460 --> 00:11:18,530
acesta se numește transfer pozitiv.<br><i>Transfer pozitiv: sentimentele excesiv de pozitive pe care un pacient le simte față de terapeutul său.</i>

130
00:11:19,210 --> 00:11:20,540
Ah, da.

131
00:11:20,540 --> 00:11:25,620
Nu trebuie să confundați aceste sentimente cu dragoste!

132
00:11:25,620 --> 00:11:30,960
Pentru că depinzi de mine ca medic,

133
00:11:31,740 --> 00:11:36,640
acele sentimente false sunt create, înțelegi?

134
00:11:37,670 --> 00:11:38,680
Da, doctore.

135
00:11:42,560 --> 00:11:47,890
Bine. Acum... mai întâi fă-te confortabil.

136
00:11:47,890 --> 00:11:51,900
Din câte văd, ești mai inconfortabil decât mine.

137
00:11:51,910 --> 00:11:53,010
eu?

138
00:11:54,230 --> 00:11:57,510
nu sunt. nu sunt deloc.

139
00:11:57,510 --> 00:12:00,370
Arăți inconfortabil.

140
00:12:00,370 --> 00:12:05,020
<i>Zâmbetul ăla ca de cățeluș. Serios.</i>

141
00:12:08,430 --> 00:12:10,050
Să continuăm după o pauză.

142
00:12:10,050 --> 00:12:11,720
Ce am făcut deja pentru...

143
00:12:11,720 --> 00:12:16,510
Cu siguranță... sunt mai bine cu cafea decât cu ceai roșu.

144
00:12:36,890 --> 00:12:38,940
Transfer pozitiv fundul meu!!

145
00:12:38,940 --> 00:12:42,870
Tu ești cel care este pe cale să înceapă contratransferul!<br><i>Contratransferul: când un terapeut este obsedat de sau are sentimente pentru pacientul său pentru că se simte necesar.</i>

146
00:12:44,310 --> 00:12:47,980
Ia o strângere. Ești profesionist, ești medic.

147
00:12:47,980 --> 00:12:51,640
Nu poți avea niciodată sentimente personale!

148
00:13:03,290 --> 00:13:05,120
Acum, să începem din nou...

149
00:13:15,420 --> 00:13:19,480
<i>Sunt Na Na.<i></i></i>

150
00:13:21,040 --> 00:13:26,940
<i>Nana este o personalitate nouă care a apărut recent, așa că nu există nimic care să fi fost înțeles cu siguranță despre ea.</i>

151
00:13:26,940 --> 00:13:28,500
Na Na!

152
00:13:31,870 --> 00:13:35,030
Na Na?!

153
00:13:35,030 --> 00:13:38,980
Na Na, unde esti?

154
00:13:40,830 --> 00:13:46,440
Na Na!

155
00:13:57,920 --> 00:14:01,070
Na Na, ești aici?

156
00:14:10,440 --> 00:14:13,180
Na Na?

157
00:14:26,500 --> 00:14:28,950
Na Na?

158
00:14:40,900 --> 00:14:42,940
Na Na?

159
00:14:45,970 --> 00:14:49,010
Nenorocitul acela, serios!

160
00:14:49,010 --> 00:14:51,760
Yo Na! Yo Na!

161
00:14:51,760 --> 00:14:55,340
De câte ori trebuie să-ți spun că mă numesc Yo Na?

162
00:14:55,340 --> 00:14:57,760
Tu legănești capul.

163
00:15:00,960 --> 00:15:04,420
Tu... de ce ești aici?

164
00:15:04,420 --> 00:15:08,860
Așteaptă! Hainele alea. Pijamalele alea nu sunt ale mele?

165
00:15:08,860 --> 00:15:11,330
Ai dreptate, sunt ai tăi.

166
00:15:11,330 --> 00:15:14,640
Îmi arată mai bine, nu-i așa?

167
00:15:14,640 --> 00:15:17,980
Cum arăt? Să-l împărtășim. Pace!

168
00:15:17,980 --> 00:15:21,170
Pace, fundul meu! Dă-i înapoi! Scoate-l chiar acum!

169
00:15:21,170 --> 00:15:23,120
Scoate-l! Scoate-l!

170
00:15:23,120 --> 00:15:25,460
Femeia asta înverșunată, știam că asta se va întâmpla. Vai!

171
00:15:25,460 --> 00:15:26,930
De ce îmi iei mereu lucrurile?

172
00:15:26,930 --> 00:15:29,800
- Uau, ești foarte puternic.<br>- Dă-i! Dă-mi-o!

173
00:15:29,800 --> 00:15:35,790
Ți-am spus să nu-ți arăți dinții!

174
00:15:41,920 --> 00:15:46,150
Acest. Este ursul pe care mi l-a dat Se Gi.

175
00:15:47,050 --> 00:15:50,750
Cum o cheie nu are o singură fustă sau machiaj?

176
00:15:50,750 --> 00:15:54,780
Ai pus asta aici, Yo Na?

177
00:15:54,780 --> 00:15:56,020
Nu.

178
00:15:57,620 --> 00:16:00,090
Na Na se juca cu ea.

179
00:16:05,760 --> 00:16:11,760
Wow! Fața aceea strălucește de o inocență de copil!

180
00:16:11,760 --> 00:16:13,490
Cine este el? Este fratele tău mai mare?

181
00:16:13,490 --> 00:16:16,300
De ce întrebi asta?

182
00:16:19,900 --> 00:16:22,490
Mi-am pus scuipa peste el. Dă-i.

183
00:16:22,490 --> 00:16:25,530
-Ce?<br>-Numărul de telefon al acestui oppa, dă-i.

184
00:16:25,530 --> 00:16:27,570
De ce vrei numărul lui de telefon?

185
00:16:27,570 --> 00:16:32,800
Nerușinată nerușine. De ce ești așa când suntem amândoi jucători; este enervant.

186
00:16:32,800 --> 00:16:35,810
Trebuie să verific cu ochiul meu de realitate! (Expresie coreeană pentru a spune că este suficient de senzațional să plângi.)

187
00:16:35,810 --> 00:16:41,860
Nu poți. Pentru domnul Oh și domnul Cha, această întâlnire nu poate avea loc. Nici măcar să nu visezi.

188
00:16:41,860 --> 00:16:46,840
Ți-am spus să nu-ți arăți dinții.

189
00:16:46,840 --> 00:16:49,480
Ești atât de nepoliticos.

190
00:17:05,170 --> 00:17:08,310
Hei, Ahn Yo Na! Adu-l înapoi!

191
00:17:08,310 --> 00:17:10,980
Dă-mi telefonul înapoi chiar acum!

192
00:17:20,170 --> 00:17:23,040
Ahn Yo Na.

193
00:17:57,960 --> 00:18:07,970
<i>Cronometrarea și subtitrarile oferite de echipa 7-Dimensional @ Viki</i>

194
00:18:13,290 --> 00:18:16,950
Asta... ce naiba sa întâmplat?

195
00:18:19,160 --> 00:18:21,010
Cine eşti tu?

196
00:18:22,720 --> 00:18:25,200
Eu sunt Cha Do Hyun.

197
00:18:30,950 --> 00:18:32,860
Asta...

198
00:18:32,860 --> 00:18:34,160
Se Gi...

199
00:18:34,160 --> 00:18:36,130
A apărut Se Gi?

200
00:18:36,130 --> 00:18:39,930
Nu, asta nu este. Ursul ăsta este ceva ce Se Gi mi-a dat în trecut, dar

201
00:18:39,930 --> 00:18:42,840
Nana l-a găsit undeva și se pare că se juca cu el.

202
00:18:42,840 --> 00:18:44,460
Nana s-a arătat?

203
00:18:44,460 --> 00:18:50,030
Nu este că am văzut-o pe Nana, dar Yo Na a spus asta.

204
00:18:50,030 --> 00:18:53,360
Yo Na a apărut din nou?

205
00:18:53,360 --> 00:18:55,790
Este o poveste lungă.

206
00:18:55,790 --> 00:19:00,270
Oricum, am oprit o criză mare.

207
00:19:02,940 --> 00:19:04,210
Atunci, cine...?

208
00:19:06,790 --> 00:19:08,260
asta e...

209
00:19:49,340 --> 00:19:54,500
<i>Yo Na a leșinat și așa că în cele din urmă am băgat-o în pat și am vegheat-o pe ea,</i>

210
00:19:54,500 --> 00:19:57,500
<i>și apoi am adormit în cele din urmă când s-a făcut noapte.</i>

211
00:19:57,500 --> 00:19:59,320
<i>Orezul va începe să fie gătit <i></i></i>

212
00:19:59,320 --> 00:20:03,830
<i> Orez, orez, orez. </i>

213
00:20:03,830 --> 00:20:06,300
<i> Orezul va începe să se gătească.</i>

214
00:20:13,700 --> 00:20:20,950
<i> Orez, orez, orez, orez. </i>

215
00:20:20,950 --> 00:20:25,460
<i> Abur, abur, abur</i>

216
00:20:25,460 --> 00:20:28,990
<i> Eliberează abur, eliberează abur</i>

217
00:20:32,310 --> 00:20:34,770
Parcul Perry?

218
00:20:38,280 --> 00:20:41,080
Oh, erai în viață.

219
00:20:42,030 --> 00:20:44,360
Știi cât de îngrijorat am fost pentru tine?

220
00:20:44,360 --> 00:20:46,580
Aigoo.Așa este, așa este.

221
00:20:46,580 --> 00:20:48,910
Mă bucur să ne revăd!

222
00:20:48,910 --> 00:20:52,680
Aigoo, drăguță, drăguță.

223
00:20:54,240 --> 00:20:55,810
Dar!

224
00:20:57,250 --> 00:21:00,170
Ce faci acum?

225
00:21:00,170 --> 00:21:03,550
Ah~~esti atat de repede!

226
00:21:03,550 --> 00:21:06,350
M-am plictisit atât de mult să joc singură că

227
00:21:06,350 --> 00:21:08,670
Aveam de gând să fac câteva bombe.

228
00:21:08,670 --> 00:21:10,380
Nu!

229
00:21:11,490 --> 00:21:12,950
O, doamne...

230
00:21:12,950 --> 00:21:16,340
Cine te crezi că îți bagi nasul în hobby-urile altcuiva?

231
00:21:16,340 --> 00:21:19,540
Și ce-i cu această discuție informală?

232
00:21:19,540 --> 00:21:23,500
Acești tineri fără nimic în capul lor fără creier!

233
00:21:23,500 --> 00:21:26,340
Folosind un discurs informal către adulți!

234
00:21:26,340 --> 00:21:29,660
Nu este „Nu”. Este "Nu, domnule. Nu este!" (discurs formal) Repetă.

235
00:21:29,660 --> 00:21:31,520
Nu, domnule. Nu este asta.

236
00:21:31,520 --> 00:21:33,650
Nu este... Eeing! nu m-ai auzit?

237
00:21:33,650 --> 00:21:35,940
Bine. Nu, domnule. Nu este! <br> Da!

238
00:21:35,940 --> 00:21:40,180
Trebuie să înveți să fii respectuos cu adulții și poți deveni un copil al lumii noi!

239
00:21:40,180 --> 00:21:42,220
- Înțelegi?<br>- Înțeleg.

240
00:21:42,220 --> 00:21:44,300
Bine, bine. <br>- Ah!

241
00:21:44,300 --> 00:21:46,720
De ce nu faci asta mai târziu...

242
00:21:46,720 --> 00:21:49,160
și doar să te joci cu mine? bine?

243
00:22:12,700 --> 00:22:14,500
Cred că trebuie să fac bombele.

244
00:22:14,500 --> 00:22:18,320
Ahjusshi! Eu...sunt un dansator foarte bun!

245
00:22:21,290 --> 00:22:23,880
Ce fel de tehnică este...

246
00:22:25,160 --> 00:22:27,560
Oh, asta e destul de bine.

247
00:22:30,160 --> 00:22:32,020
Sunt bine, nu?

248
00:22:32,710 --> 00:22:36,770
Nu există timp. Trebuie să mă duc să fac bombele.

249
00:22:36,770 --> 00:22:38,500
Ahjusshi!

250
00:22:40,940 --> 00:22:42,970
Știi această mișcare de dans?

251
00:22:51,960 --> 00:22:56,480
După ce l-am făcut să danseze timp de trei ore de parcă am fi filmat pentru Dancing With the Stars,

252
00:22:56,480 --> 00:22:59,680
<i>În sfârșit l-am făcut pe Perry Park să doarmă.</i>

253
00:23:02,870 --> 00:23:08,750
<i> Și eu, aproape că am ajuns să dorm. de asemenea...</i>

254
00:23:10,860 --> 00:23:18,850
<i>Cronometrarea și subtitrarile oferite de echipa 7-Dimensional @ Viki</i>

255
00:23:30,740 --> 00:23:32,940
Yo Sub?

256
00:23:44,610 --> 00:23:46,370
Ce este?

257
00:23:46,370 --> 00:23:48,450
De ce ești aici?

258
00:23:49,780 --> 00:23:52,960
De puțin timp în urmă, am devenit medicul personal al lui Do Hyun hyung.

259
00:23:52,960 --> 00:23:54,270
Idiotul acela...

260
00:23:55,520 --> 00:23:58,780
a adus o persoană enervantă în casă.

261
00:24:05,970 --> 00:24:08,140
La ce te uiți?

262
00:24:08,140 --> 00:24:11,300
Nu te gândi să fii cu ochii pe mine.

263
00:24:11,300 --> 00:24:12,670
Du-te și dormi.

264
00:24:16,460 --> 00:24:21,130
De ce? Regreți că nu ai putut muri zilele trecute?

265
00:24:22,770 --> 00:24:27,290
Dacă ai murit în ziua aceea, nu ai fi putut să asculți această muzică

266
00:24:27,290 --> 00:24:30,820
sau am vazut aceste poze din nou.

267
00:24:30,820 --> 00:24:36,530
<i>De asemenea, nu ar fi fost soarta să mă reîntâlnesc aici astfel.<i></i></i>

268
00:24:36,530 --> 00:24:42,110
Nu aștepți cu nerăbdare

269
00:24:42,110 --> 00:24:44,250
la ce fel de lucruri interesante se vor întâmpla în viitor?

270
00:24:57,640 --> 00:24:59,410
Te duci undeva?

271
00:24:59,410 --> 00:25:02,870
Sunt obosit. Mă duc la culcare.

272
00:25:06,660 --> 00:25:07,590
Noona,

273
00:25:19,390 --> 00:25:20,380
multumesc.

274
00:25:23,090 --> 00:25:28,060
Pentru mine a fost păcat, dar se pare că toată lumea este fericită că trăiește.

275
00:25:29,090 --> 00:25:34,160
Mă gândesc să nu mă sinucid deocamdată. Nu vă faceți griji.

276
00:25:54,950 --> 00:25:59,300
Chiar îmi spui că au apărut toate aceste personalități?

277
00:26:00,120 --> 00:26:04,870
Da... Presupun că este doar o întâlnire bună.

278
00:26:06,060 --> 00:26:08,490
Se Gi?

279
00:26:08,490 --> 00:26:10,320
Cu excepția lui Se Gi.

280
00:26:11,230 --> 00:26:13,530
-Serios?<br> -Serios.

281
00:26:13,530 --> 00:26:15,290
Articolul al patrulea al contractului, clauza a doua.

282
00:26:15,290 --> 00:26:17,690
Afirmă că trebuie să spui toate întâmplările cu fiecare dintre personalități

283
00:26:17,690 --> 00:26:21,190
fără nicio minciună și sincer.

284
00:26:21,860 --> 00:26:23,440
Este adevărat?

285
00:26:24,430 --> 00:26:25,830
E adevărat.

286
00:26:35,240 --> 00:26:36,480
Cha Do Hyun,

287
00:26:38,050 --> 00:26:40,770
dacă tot nu mă poți crede în viitor...

288
00:26:59,070 --> 00:27:03,810
Nu-ți face griji. Acesta este cu siguranță un semn bun.

289
00:27:03,810 --> 00:27:07,650
Dacă m-aș apropia de aceste personalități, aș ști cum au ajuns aceste personalități...

290
00:27:07,650 --> 00:27:10,320
și ar ajuta la tratament.

291
00:27:10,320 --> 00:27:12,470
Sunt foarte rapid să prind. <br><i>(o replică faimoasă din Gag Concert)</i>

292
00:27:16,420 --> 00:27:18,220
Este o ușurare.

293
00:27:20,070 --> 00:27:22,200
Că nu ai fost rănit.

294
00:27:26,730 --> 00:27:29,230
Este mai bine decât

295
00:27:30,040 --> 00:27:31,670
spunând scuze.

296
00:27:46,320 --> 00:27:49,050
Dă-mi telefonul înapoi!

297
00:27:54,980 --> 00:27:57,350
<i>Perry Park? AH!</i>

298
00:27:59,320 --> 00:28:00,760
<i>La ce te uiți?</i>

299
00:28:13,370 --> 00:28:16,890
<i>Mă întreb de ce Se Gi a fost singurul care nu a apărut?</i>

300
00:28:16,890 --> 00:28:19,060
<i>Este din cauza hotărârii mele?</i>

301
00:28:19,060 --> 00:28:20,390
<i>Sau...</i>

302
00:28:21,810 --> 00:28:24,140
<i>este calmul dinaintea furtunii?</i>

303
00:28:33,280 --> 00:28:35,850
Care naiba este problema ta?

304
00:28:35,850 --> 00:28:39,880
Ți-am respectat sentimentele și chiar am retras veștile despre logodna noastră. Ce mai trebuie să fac?

305
00:28:39,880 --> 00:28:42,050
Închideți ușa și apăsați pe podea.

306
00:28:42,050 --> 00:28:45,730
Acesta este un loc în care mulți oameni știu cine suntem.

307
00:28:45,730 --> 00:28:48,400
De ce te comporți atât de diferit de tine, fără să fii precaut cu tine?

308
00:28:50,040 --> 00:28:52,470
<i>Ușa se închide.</i>

309
00:28:53,480 --> 00:28:55,000
Multumesc---

310
00:29:01,940 --> 00:29:03,300
Intri sau nu?

311
00:29:07,140 --> 00:29:09,440
<i>Ușa se închide.</i>

312
00:29:12,320 --> 00:29:16,700
Oh, apropo, ați clarificat neînțelegerea?

313
00:29:18,630 --> 00:29:22,680
Neînţelegere? <br>- Am auzit că Chae Yeon a jucat niște feste în timpul întâlnirii tale aranjate cu Ji Sun.

314
00:29:22,680 --> 00:29:24,940
Părea foarte rău.

315
00:29:24,940 --> 00:29:27,620
Spunând că a fost o asemenea tulburare.

316
00:29:28,670 --> 00:29:32,080
Prietenii din copilărie ar putea fi așa.

317
00:29:32,080 --> 00:29:34,230
Așa i-am spus și ei.

318
00:29:34,230 --> 00:29:35,840
Dar tu...

319
00:29:36,590 --> 00:29:38,770
- nu ești puțin prea prost educat?<br>-Ce vrei să spui?

320
00:29:38,770 --> 00:29:41,310
Indiferent cât de incredibil este Myeong Seong Group,

321
00:29:41,310 --> 00:29:44,710
ai trimis o femeie cu care te-ai întâlnit în altă parte.

322
00:29:45,660 --> 00:29:47,540
Nu e prea mult?

323
00:29:48,190 --> 00:29:50,160
Poate mă investighezi măcar la spatele meu?

324
00:29:50,160 --> 00:29:52,540
Desigur că nu. Tocmai am auzit-o

325
00:29:52,540 --> 00:29:54,790
când am fost la Spitalul Kanghan să caut un medic.

326
00:29:54,790 --> 00:29:57,820
Ce coincidență perfectă. Și foarte calculat la asta.

327
00:29:57,820 --> 00:30:01,310
Am auzit că ai trimis-o în străinătate. Unde este ea? La apartamentul tău din America?

328
00:30:01,310 --> 00:30:03,340
Opreste-te. Duci asta prea departe.

329
00:30:03,340 --> 00:30:05,540
Sau...a mai apărut una mare?

330
00:30:05,540 --> 00:30:07,680
Am spus, oprește-te!

331
00:30:07,680 --> 00:30:09,110
Spune-mi.

332
00:30:09,110 --> 00:30:13,790
Nu vă faceți griji. Am ascuns-o într-un loc foarte sigur.

333
00:30:15,910 --> 00:30:18,700
Ai ajuns, vicepreședinte?

334
00:30:19,680 --> 00:30:22,440
Bună dimineața, președinte Cha Ki Joon.

335
00:30:22,440 --> 00:30:26,570
Bună dimineața, liderul echipei Han Chae Yeon.

336
00:30:33,210 --> 00:30:35,890
Nu există niciun loc mai sigur decât compania.

337
00:30:35,890 --> 00:30:38,350
Cel mai întunecat loc este întotdeauna sub lampă.

338
00:30:38,350 --> 00:30:42,840
Și dacă vreau să o văd, o pot vedea oricând vreau.

339
00:30:46,280 --> 00:30:51,250
Știi, nu? Că există un secret în familia noastră.

340
00:30:51,250 --> 00:30:54,040
Să mergem, secretară Oh.

341
00:30:54,040 --> 00:30:57,470
Te voi însoți, vicepreședinte.

342
00:31:02,410 --> 00:31:11,340
<i>Cronometrarea și subtitrarile oferite de echipa 7-Dimensional @ Viki</i>

343
00:31:14,030 --> 00:31:15,490
Spune-mi din nou. Ce ați spus?

344
00:31:15,490 --> 00:31:19,530
Nu m-ai inteles? Doar anunta logodna! Din moment ce cuvântul a ieșit, haideți să o facem!

345
00:31:19,530 --> 00:31:21,520
Doar începe? Este logodna un fel de teme pentru tine?

346
00:31:21,520 --> 00:31:24,020
Sunt mai bine decât tine care încearcă să o folosească ca pe o radieră pentru a scăpa de toate zvonurile.

347
00:31:24,020 --> 00:31:29,070
De ce naiba te-ai răzgândit dintr-o dată tu, care ai spus că nu te vei logodi înainte de perioada de selecție?

348
00:31:29,070 --> 00:31:31,200
Acum am spus că o voi face și mai aveți o problemă cu ea?

349
00:31:31,200 --> 00:31:32,380
Este din cauza lui Do Hyun?

350
00:31:32,380 --> 00:31:37,350
Cine dracu este Do Hyun? De ce să mă logodesc din cauza lui?

351
00:31:40,800 --> 00:31:43,730
A fi sunat de Ahjumma este de asemenea enervant.

352
00:31:43,730 --> 00:31:47,220
Și nu te plac cu lipsa ta de maniere. Totul este enervant.

353
00:31:47,220 --> 00:31:49,480
Dacă o vom face, fă-o repede.

354
00:31:49,480 --> 00:31:53,660
O să o sun pe mama, așa că tu iei decizia ta pentru ziua logodnei.

355
00:32:06,480 --> 00:32:10,940
De ce te uiți așa la mine? Ai văzut un om pentru prima dată?

356
00:32:10,940 --> 00:32:13,370
Din ce motiv ești la companie, mamă?

357
00:32:13,370 --> 00:32:17,690
Cine este această domnișoară? Nu am întâlnit-o.

358
00:32:17,690 --> 00:32:21,630
Sunt noul secretar Oh Ri Jin.

359
00:32:21,630 --> 00:32:27,490
Dar secretarul An? Te-a înjunghiat deja în spate?

360
00:32:27,490 --> 00:32:32,820
Nu, nu este asta. Secretarul An tocmai trecea la un departament și după-amiaza... <br>Oh, asta e.

361
00:32:32,820 --> 00:32:35,380
Aproape că mi-am dat o frică.

362
00:32:35,380 --> 00:32:37,320
Doamnă, poți pleca.

363
00:32:37,320 --> 00:32:41,130
-Nu este domnişoara, ci secretarul Oh---- <br>-Bine.

364
00:32:55,030 --> 00:32:59,550
Mă simt ca un student care dormea în clasă și apoi alungat din clasă...

365
00:33:03,280 --> 00:33:08,300
Dar... aura ei este complet diferită de domnul Cha.

366
00:33:08,300 --> 00:33:12,140
dragă. Relaxează-ți fața.

367
00:33:12,140 --> 00:33:15,660
Am auzit că bătrâna crăcioară nu va intra astăzi, așa că am venit.

368
00:33:15,660 --> 00:33:20,750
Dacă este genul ăsta de îngrijorare, nu trebuie. Crezi că nu mă descurc atât de mult?

369
00:33:20,750 --> 00:33:23,480
De ce ai venit?

370
00:33:23,480 --> 00:33:27,760
Am auzit că ai avut o întâlnire de căsătorie cu o fiică din Myung Sung.

371
00:33:27,760 --> 00:33:29,800
- Da.<br>- Ai respins-o.

372
00:33:29,800 --> 00:33:31,740
E chiar din cauza acelei chei, Chae Yeon?

373
00:33:31,740 --> 00:33:34,200
Nu este așa.

374
00:33:34,200 --> 00:33:36,630
Eu am fost cel care a fost părăsit.

375
00:33:41,500 --> 00:33:46,830
<i>Aceasta este președintele grupului Seung Jin și bunica mea.</i>

376
00:33:46,830 --> 00:33:49,640
<i>Ea este pe primul loc pe lista de oameni la care trebuie să fiu precaut și atent.<i></i></i>

377
00:33:49,640 --> 00:33:53,440
<i>De ce trebuie să fii precaut și atent cu bunica ta?<i></i></i>

378
00:33:53,440 --> 00:33:56,250
<i>Dacă arăt simptome ale bolii mele în fața ei,</i>

379
00:33:56,250 --> 00:33:58,840
<i>sau sunt deja schimbat într-o altă personalitate,</i>

380
00:33:58,840 --> 00:34:02,810
<i>trebuie să mă îndepărtezi din ochii ei, chiar dacă trebuie să mă înghețe.</i>

381
00:34:05,410 --> 00:34:07,920
Bună, președintă.

382
00:34:07,920 --> 00:34:13,920
Sunt noul secretar al vicepreședintelui în locul secretarului Ahn începând de astăzi, Oh Ri Jin.

383
00:34:16,100 --> 00:34:17,380
Vicepreședintele a venit la muncă?

384
00:34:17,380 --> 00:34:22,030
Da, vorbește cu mama lui înăuntru.

385
00:34:23,210 --> 00:34:24,540
îi voi spune.

386
00:34:24,540 --> 00:34:28,190
E bine. Voi intra singur.

387
00:34:28,190 --> 00:34:30,210
<i>A fost aruncat?!</i>

388
00:34:31,630 --> 00:34:36,280
<i>Cheia aia nu are maniere! Ce să facă asta!</i>

389
00:34:36,280 --> 00:34:39,970
<i>Ea este o fetiță amuzantă! Care este numărul ei?</i>

390
00:34:39,970 --> 00:34:43,770
<i>Ești viitorul proprietar al Grupului Seung Jin și ea te abandonează?</i>

391
00:34:43,770 --> 00:34:48,650
Myung Sung? Hei-hei-hei! <br>Spune-i să nu mai reacționeze exagerat.

392
00:34:48,650 --> 00:34:51,410
În comparație cu Seung Jin, pe care îl vei deține... Aigoo!

393
00:34:51,410 --> 00:34:55,430
Compania ei este doar o jucărie pentru copii. Ce e în neregulă cu ea?

394
00:35:03,510 --> 00:35:07,190
De ce este cineva care ar trebui să fie acasă aici?

395
00:35:07,190 --> 00:35:09,010
Mamă, este...

396
00:35:09,010 --> 00:35:12,970
Aveam ceva să-i spun, așa că am rugat-o să vină.

397
00:35:12,970 --> 00:35:16,400
- Hyun...<br>- Este o persoană care poate fi adusă afară?

398
00:35:16,400 --> 00:35:21,590
Dacă una nu se poate scutura în fire, cealaltă ar fi trebuit măcar să o oprească.

399
00:35:21,590 --> 00:35:23,030
Îmi pare rău.

400
00:35:23,030 --> 00:35:24,820
De ce ai chema-o?

401
00:35:24,820 --> 00:35:27,190
<i>La ce va fi de folos să-i lași pe alții să știe cine este mama ta?</i>

402
00:35:27,190 --> 00:35:30,870
Opreste-te. Vreau să-mi văd propriul fiu...

403
00:35:30,870 --> 00:35:33,240
Eu însumi... am venit aici fără să știu.

404
00:35:33,240 --> 00:35:36,690
De unde să nu știi că a nu-ți căuta și a nu-ți căuta fiul este cea mai bună cale pentru el?

405
00:35:36,690 --> 00:35:41,320
Există tone de urechi peste tot în jurul nostru și guri care mâncărime peste tot.

406
00:35:41,320 --> 00:35:44,360
Nu sunt suficiente zvonurile pentru tine?

407
00:35:46,810 --> 00:35:52,700
Îmi pare rău, dar vicepreședinte, trebuie să vă grăbiți la următoarea întâlnire.

408
00:35:54,440 --> 00:35:57,710
Ai întârziat deja zece minute.

409
00:36:11,210 --> 00:36:12,940
De ce ai făcut asta brusc?

410
00:36:12,940 --> 00:36:16,240
Ai spus să te îndepărtez de la președintă, chiar dacă trebuie să te doboare.

411
00:36:16,240 --> 00:36:19,560
Dacă te-aș părăsi, am simțit că Perry Park va ieși cu bombe.

412
00:36:19,560 --> 00:36:22,360
Te fac să scapi.

413
00:36:23,960 --> 00:36:29,330
Nu te zarva și ieși fără să scoți un scârțâit. Mă înțelegeţi?

414
00:36:29,330 --> 00:36:34,610
Te rog... dă o parte din puterea ta lui Do Hyun, mamă.

415
00:36:38,370 --> 00:36:39,320
eu...

416
00:36:41,650 --> 00:36:45,340
să ştii că eu sunt defectul şi

417
00:36:45,340 --> 00:36:47,600
defect în viața lui Do Hyun.

418
00:36:47,600 --> 00:36:51,830
Defectul... poate fi acoperit doar...

419
00:36:51,830 --> 00:36:54,220
cu puterea ta.

420
00:36:54,220 --> 00:36:58,150
Vă rugăm să-l împingeți pentru o poziție mai sigură în loc de ceva

421
00:36:58,150 --> 00:37:00,960
slab ca o funcție de vicepreședinte.

422
00:37:01,700 --> 00:37:04,630
Știu că asta poate suna brutal... dar

423
00:37:04,630 --> 00:37:07,780
fiul tău nu are nicio speranță.

424
00:37:07,780 --> 00:37:10,790
S-ar putea să nu se trezească până la urmă.

425
00:37:10,790 --> 00:37:15,840
Taci din gură. <br>- Și dacă... copilul lui Min Soo Yeon apare,

426
00:37:15,840 --> 00:37:19,700
dacă acel copil se răzbune pe Seung Jin Group,

427
00:37:19,700 --> 00:37:25,100
nu știi niciodată în mâinile cui ar putea cădea Seung Jin Group.

428
00:37:26,920 --> 00:37:28,650
Pentru ce stai acolo, nu pleci?

429
00:37:28,650 --> 00:37:31,420
Inainte sa fie prea tarziu..

430
00:37:31,420 --> 00:37:35,840
Statutul lui Hyun trebuie să fie ferm...<br>- Ar trebui să chem pe cineva să te tragă afară?!

431
00:37:40,540 --> 00:37:46,150
Ce? Există o altă persoană care îl caută pe copilul lui Min Seo Yeon?

432
00:37:48,630 --> 00:37:53,920
Aflați al cui ordin au luat pentru a găsi copilul...

433
00:37:53,920 --> 00:37:56,550
și cât de mult au putut afla.

434
00:38:07,030 --> 00:38:08,940
Din afara...

435
00:38:09,700 --> 00:38:12,460
ai auzit... totul?

436
00:38:12,460 --> 00:38:16,920
Cred că... pentru că am grijă de tine 24/7,

437
00:38:17,650 --> 00:38:22,360
Pot să aud și să văd o mulțime de lucruri accidental.

438
00:38:24,430 --> 00:38:30,540
Familia mea este foarte diferită de familia ta.

439
00:38:30,540 --> 00:38:33,310
Avem un fel de incident trecut.

440
00:38:33,310 --> 00:38:37,560
Și familia mea are o mulțime de incidente dacă le cunoașteți.

441
00:38:37,560 --> 00:38:40,430
<i>Aici ați fost voi băieți.</i>

442
00:38:40,430 --> 00:38:43,240
-V-am cautat de mult timp. <br>-Ai venit.

443
00:38:43,240 --> 00:38:45,910
S-a întâmplat ceva; trebuie să te muți repede din acest loc.

444
00:38:45,910 --> 00:38:50,030
- Unde? <br>-Voi explica în timp ce mergem.

445
00:38:50,030 --> 00:38:52,220
Îl voi lua pe vicepreședinte.

446
00:38:52,220 --> 00:38:55,600
Ai un program personal diferit de care trebuie să ai grijă.

447
00:39:27,370 --> 00:39:29,200
Îmi pare rău, profesore.

448
00:39:29,200 --> 00:39:33,330
Simt că mă întâlnesc cu fiica mea,

449
00:39:33,330 --> 00:39:37,510
care a fugit noaptea în secret cu iubitul ei.

450
00:39:37,510 --> 00:39:41,070
Mă gândesc, trebuie să o iau înapoi, chiar dacă trebuie să o trag de păr?

451
00:39:41,070 --> 00:39:44,930
Unii oameni spun că nu există niciun părinte care să-și poată câștiga copilul...

452
00:39:44,930 --> 00:39:48,740
Mă întreb doar dacă ar trebui să-i ofer pacea și fericirea mea...

453
00:39:49,960 --> 00:39:53,660
Râzi? Ai... râs?

454
00:39:53,660 --> 00:39:58,680
Eram foarte obosit și mi-a fost greu să mint multă lume.

455
00:39:59,580 --> 00:40:03,760
Simt că o să plâng acum că ești aici.

456
00:40:07,670 --> 00:40:11,820
Este atât de greu să fii în fața unei singure persoane...

457
00:40:11,820 --> 00:40:14,960
Și când mă gândesc la el a păstrat-o pentru el timp de 11 ani,

458
00:40:14,960 --> 00:40:18,220
Îmi pot imagina cât de greu a fost pentru el.

459
00:40:18,220 --> 00:40:22,340
Acesta este motivul pentru care se spune că nu are rost să crești o fiică.

460
00:40:39,310 --> 00:40:42,910
Care este motivul lui pentru o schimbare bruscă a „identității sale misterioase”?

461
00:40:42,910 --> 00:40:47,060
Nu sunt sigur. Nu pot afla deoarece este un scriitor atât de unic.

462
00:40:47,060 --> 00:40:50,600
Aranjarea unei astfel de întâlniri într-un stil „guerrilă” (spontan),

463
00:40:50,600 --> 00:40:55,110
spunând să nu aducă pe nimeni și că identitatea lui va fi dezvăluită doar VP Cha

464
00:40:55,110 --> 00:40:56,990
pare cam ciudat...

465
00:40:56,990 --> 00:41:02,170
Este sigur că scriitorul are o personalitate 4-D.

466
00:41:02,170 --> 00:41:05,630
Voi fi în apropiere. Dacă apare ceva, sunați-mă.

467
00:41:05,630 --> 00:41:07,360
Ah, și de asemenea...

468
00:41:07,360 --> 00:41:12,850
Vă rog să-mi spuneți dacă aspectul lui este într-adevăr la nivelul lui Won Bin.

469
00:41:12,850 --> 00:41:16,080
Sunt chiar curios de asta.

470
00:41:26,380 --> 00:41:29,700
Mă bucur să te cunosc, scriitor O (ca în Omega).

471
00:41:29,700 --> 00:41:32,990
Sunt Cha Do Hyun, vicepreședintele I-D Entertainment.

472
00:41:46,340 --> 00:41:48,550
Oh Ri On?

473
00:41:48,550 --> 00:41:50,410
Încântat de cunoştinţă.

474
00:41:55,320 --> 00:41:58,140
Eu sunt scriitorul Omega.

475
00:41:59,660 --> 00:42:03,100
Ce tocmai ai spus? Într-o noapte

476
00:42:04,120 --> 00:42:06,450
all the personalities of Mr. Cha appeared?

477
00:42:06,450 --> 00:42:11,470
Da, nu am putut să o întâlnesc pe Nana în persoană, dar existau dovezi că ea era acolo.

478
00:42:11,470 --> 00:42:14,580
Yo Na, Perry Park și Yo Sub... I-am cunoscut pe toți în persoană.

479
00:42:14,580 --> 00:42:17,210
Iar Se Gi nu a apărut.

480
00:42:17,210 --> 00:42:22,590
Cum poate fi asta? Mi-a luat zece ani să aflu despre personalitățile sale multiple.

481
00:42:22,590 --> 00:42:26,490
Este foarte rar să apară o grămadă de personalități deodată.

482
00:42:26,490 --> 00:42:29,100
Este un semn rău?

483
00:42:29,100 --> 00:42:30,840
Nu știu.

484
00:42:30,840 --> 00:42:36,130
<i> Poate că Oh Ri Jin ar putea fi trecerea la schimbările de personalitate? </i>

485
00:42:36,130 --> 00:42:42,750
<i> Înainte ca personalitatea mea să se schimbe, Oh Ri Jin a fost mereu acolo. </i>

486
00:42:46,120 --> 00:42:48,500
<i>Trebuie să fi fost foarte surprins.</i>

487
00:42:49,990 --> 00:42:55,840
Ar fi trebuit să-mi fac o acoperire mai slabă... sinceră să fiu...

488
00:42:56,960 --> 00:43:02,940
Pe lângă editor și familia mea, nimeni nu știe că sunt Omega.

489
00:43:02,940 --> 00:43:06,920
Bătrânii din cartierul meu cred că mă iau de părinți și mă văd așa

490
00:43:06,920 --> 00:43:11,490
un vagabond șomer sau prostul de cartier.

491
00:43:13,190 --> 00:43:14,880
Oh Ri On,

492
00:43:16,130 --> 00:43:20,450
când ai știut că sunt Cha Do Hyun?

493
00:43:21,860 --> 00:43:25,890
Despre mine... Cât și cât de departe știi?

494
00:43:25,890 --> 00:43:31,550
Din întâmplare... m-ai abordat primul, știind totul?

495
00:43:35,700 --> 00:43:38,420
Este timpul confesiunii?

496
00:43:38,420 --> 00:43:42,530
Am știut de la început că ești singurul succesor al Grupului Seung Jin.

497
00:43:42,530 --> 00:43:46,710
Ți-am văzut poza într-un articol de știri despre bârfe despre chaebols.

498
00:43:46,710 --> 00:43:49,470
Atunci de ce te-ai comportat de parcă nu știai?

499
00:43:49,470 --> 00:43:51,330
Când mi-ai știut numele, de ce mi-ai spus Perry..?

500
00:43:51,330 --> 00:43:54,400
Am crezut că este fie un act, fie o acoperire.

501
00:43:55,080 --> 00:44:00,140
Sentimentul unui moștenitor chaebol din a treia generație care iese din așteptările lui și dorește să trăiască ca o altă persoană...

502
00:44:00,140 --> 00:44:02,560
Era de înțeles.

503
00:44:04,650 --> 00:44:09,710
M-am gândit că este vorba de maniere că, dacă nu-l dezvălui mai întâi, ar trebui să mă comport de parcă n-aș fi știut.

504
00:44:09,710 --> 00:44:11,000
am gresit?

505
00:44:11,000 --> 00:44:16,920
Atunci care este motivul deciziei tale bruște de a preda drepturile de autor?

506
00:44:16,920 --> 00:44:20,250
Și să-ți scoți și acoperirea pe care ai muncit atât de mult să-l păstrezi secret?

507
00:44:22,790 --> 00:44:25,450
Nu te gândi prea profund la asta.

508
00:44:26,410 --> 00:44:29,080
Ceea ce este important acum este

509
00:44:29,080 --> 00:44:34,280
că drepturile de autor ale operelor Omega care nu au fost niciodată transformate într-un film

510
00:44:35,370 --> 00:44:38,210
a fost atins de Cha Do Hyun.

511
00:44:38,210 --> 00:44:42,790
Dar sunt trei condiții.

512
00:44:47,220 --> 00:44:48,930
Spune-mi.

513
00:44:48,930 --> 00:44:54,160
Mai întâi... voi face scenariul pentru adaptare.

514
00:44:54,160 --> 00:44:58,420
- Care este motivul? <br> -Pentru că nu-mi pot lăsa copilul în mâinile altora.

515
00:44:58,420 --> 00:44:59,930
Afacere?

516
00:44:59,930 --> 00:45:02,540
Am înțeles. Dar celelalte condiții?

517
00:45:02,540 --> 00:45:06,240
Voi fi cunoscut ca scriitorul înlocuitor pentru Writer Omega.

518
00:45:06,240 --> 00:45:10,760
Cred că este o risipă să arunc doar acoperirea mea câștigată cu greu ca Omega.

519
00:45:10,760 --> 00:45:13,410
Spune-mi ultima ta condiție.

520
00:45:15,320 --> 00:45:16,080
Asta...

521
00:45:20,370 --> 00:45:22,780
Nu putem face asta după ce mâncăm?

522
00:45:22,780 --> 00:45:26,390
Comutator de schimbare a personalității? eu?

523
00:45:26,390 --> 00:45:28,590
Chiar nu l-ai întâlnit pe domnul Cha sau pe Se Gi în trecut?

524
00:45:28,590 --> 00:45:30,100
Da.

525
00:45:30,100 --> 00:45:36,090
Dar toți pun aceeași întrebare, așa că mă confuz.

526
00:45:36,090 --> 00:45:39,160
Creierul uman este foarte misterios.

527
00:45:39,160 --> 00:45:44,210
O amintire anterioară ar putea să nu fie la suprafață; dar undeva înăuntrul ei.

528
00:45:44,210 --> 00:45:46,730
Poate fi îngropat adânc acolo.

529
00:45:46,730 --> 00:45:51,820
Dacă s-a întâmplat ceva între voi doi în trecut, de care niciunul dintre voi nu-și amintește, dar vă leagă unul de celălalt...

530
00:45:51,820 --> 00:45:53,480
Dacă ar exista?

531
00:45:53,480 --> 00:45:56,840
S-ar putea ca domnul Cha să fi întâlnit cea mai bună avere.

532
00:45:56,840 --> 00:46:00,460
S-ar putea să fii cheia de tratament pentru domnul Cha

533
00:46:00,460 --> 00:46:04,410
sau catalizatorul care să-l facă să-și amintească trecutul pierdut.

534
00:46:05,960 --> 00:46:10,660
<i>Despre romanul Copilul din subsol...</i>

535
00:46:13,140 --> 00:46:16,270
Cum merge finalul?

536
00:46:16,270 --> 00:46:20,370
Din moment ce tu ești scriitorul, trebuie să ai o idee despre asta.

537
00:46:20,370 --> 00:46:22,980
Care a fost motivul...

538
00:46:22,980 --> 00:46:27,510
copilului i-a fost frică de subsol?

539
00:46:33,240 --> 00:46:34,380
A fost dragoste.

540
00:46:37,120 --> 00:46:43,480
Pentru că fetei îi era atât de frică de subsol, s-a comportat și el de parcă i-ar fi fost frică.

541
00:46:44,260 --> 00:46:48,470
Pentru că uitându-mă pe fată tremurând singură de frică

542
00:46:49,920 --> 00:46:51,020
a fost sfâșietor.

543
00:46:53,160 --> 00:46:59,220
S-a înțeles greșit prefăcându-se că îi este frică ca fiind frica lui adevărată.

544
00:47:00,190 --> 00:47:04,260
Este propria lui neînțelegere și amăgire.

545
00:47:05,060 --> 00:47:07,140
Acel sentiment din inimă

546
00:47:08,960 --> 00:47:10,640
a fost

547
00:47:12,250 --> 00:47:14,400
dragoste.

548
00:47:17,210 --> 00:47:22,480
Copilul de sex masculin își dă seama după ce a crescut.

549
00:47:29,880 --> 00:47:31,670
Deci--

550
00:47:40,340 --> 00:47:45,050
Oare băiatul ajunge să afle motivul

551
00:47:45,050 --> 00:47:48,040
de ce fetei îi era frică de subsol?

552
00:47:49,030 --> 00:47:51,920
Încă îl caută.

553
00:47:51,920 --> 00:47:56,740
Și se gândește mereu la asta.

554
00:47:56,740 --> 00:48:01,740
Dacă, întâmplător, o găsește,

555
00:48:05,850 --> 00:48:09,030
dacă ar trebui să-l îngroape sau nu.

556
00:48:10,430 --> 00:48:17,700
<i>Cronometrarea și subtitrarile oferite de echipa 7-Dimensional @ Viki</i>

557
00:48:19,440 --> 00:48:26,130
Vă voi ruga să faceți bine pentru noi în viitor, Oh Ri On---...Scriitorul Omega.

558
00:48:31,230 --> 00:48:34,200
O să-ți fie greu de acum înainte din cauza mea.

559
00:48:34,200 --> 00:48:37,570
Ca scriitor sunt destul de pretențios.

560
00:48:40,310 --> 00:48:45,330
Se pare că avem o soartă ciudată unul cu celălalt.

561
00:48:45,330 --> 00:48:48,460
Sper să fie o soartă bună.

562
00:48:50,660 --> 00:48:52,140
Apoi.

563
00:48:52,860 --> 00:48:55,310
Ri Jin merge bine?

564
00:48:59,920 --> 00:49:02,500
Lasă-mă să-l cunosc pe Ri Jin.

565
00:49:04,610 --> 00:49:06,960
Aceasta este a treia condiție.

566
00:49:08,520 --> 00:49:10,980
<i>Creierul uman este misterios.</i>

567
00:49:10,980 --> 00:49:13,520
<i>O amintire anterioară poate să nu fie la suprafață,</i>

568
00:49:13,520 --> 00:49:18,040
<i> dar ar putea fi ascuns în adâncul ei undeva în interiorul ei.</i>

569
00:49:21,350 --> 00:49:23,240
<i>Cha Do Hyun</i>

570
00:49:24,490 --> 00:49:26,550
Da, Cha Do Hyun.

571
00:49:27,590 --> 00:49:29,310
Chiar acum?

572
00:49:30,130 --> 00:49:33,120
Da, știu unde este.

573
00:49:33,120 --> 00:49:36,570
Voi merge chiar acum. În regulă.

574
00:49:48,690 --> 00:49:52,470
Hai, soră!

575
00:49:52,470 --> 00:49:55,460
Ri-Ri On!

576
00:49:55,460 --> 00:49:58,580
A-a-adica...

577
00:50:18,760 --> 00:50:20,470
Unde fugi?!

578
00:50:20,470 --> 00:50:23,290
Stai... stai stai!

579
00:50:23,290 --> 00:50:26,340
Ascultă la mine. Ahh!!

580
00:50:26,340 --> 00:50:29,140
Vino aici! Vino aici! <br> Ah!!

581
00:50:31,330 --> 00:50:34,140
Ri On, dă-mi drumul și hai să vorbim.

582
00:50:34,140 --> 00:50:36,440
Tu micuț... mereu mă faci să folosesc tehnici asupra ta.

583
00:50:36,440 --> 00:50:40,930
Hei! Dă drumul! Am spus, dă-i drumul!

584
00:50:40,930 --> 00:50:46,210
Doar să știi că ești primul care se încurcă neglijent cu o femeie!

585
00:50:59,640 --> 00:51:05,260
<i>Care a fost motivul pentru care băiatului îi era frică de pivnițe?</i>

586
00:51:09,900 --> 00:51:12,510
<i>De ce? Ți-e frică?<i></i></i>

587
00:51:12,510 --> 00:51:15,050
<i>Sau ești nefericit?</i>

588
00:51:15,050 --> 00:51:20,220
<i>Dacă găsești memoria pierdută... ai curajul să înfrunți durerea?</i>

589
00:51:23,970 --> 00:51:29,110
<i>Ce rost mai are să încerci să-ți amintești amintirile pierdute după atâta vreme? </i>

590
00:51:29,110 --> 00:51:30,760
<i>Nu te poți descurca niciodată. </i>

591
00:51:30,760 --> 00:51:33,470
<i>Ești bine?</i>

592
00:51:36,800 --> 00:51:40,990
<i> Care a fost motivul pentru care băiatului îi era frică de subsoluri?</i>

593
00:51:40,990 --> 00:51:42,740
<i>A fost dragoste.</i>

594
00:51:42,740 --> 00:51:44,180
<i>Nu te poți descurca niciodată.</i>

595
00:51:44,180 --> 00:51:47,590
<i>- Taci! <br>- Acoperă-l.</i>

596
00:51:49,430 --> 00:51:54,260
<i>De asemenea, de acea dată... nu ai avut curaj să înfrunți durerea și ai fugit.</i>

597
00:51:54,260 --> 00:51:57,890
<i>Și în locul tău, a trebuit să trec prin asta.</i>

598
00:51:57,890 --> 00:51:59,390
<i>Înțelegi?</i>

599
00:51:59,390 --> 00:52:04,240
<i>Dacă nu eram eu, ai fi murit deja din cauza faptului că erai singur în mizerie.</i>

600
00:52:04,240 --> 00:52:06,680
<i>Dar cine numește pe cine fals?!</i>

601
00:52:06,680 --> 00:52:10,090
<i>Taci! Taci!</i>

602
00:52:30,010 --> 00:52:33,930
Deci nici măcar nu pui piciorul în avionul care merge în America,

603
00:52:33,930 --> 00:52:36,330
și am mers la acel bătrân de Chaebol...

604
00:52:36,330 --> 00:52:41,970
Nu. Stai în casa domnului Cha și acționezi ca doctorul lui?

605
00:52:42,990 --> 00:52:47,090
Hei, nebunule! Dacă lucrurile s-au întâmplat astfel, ar fi trebuit să vii mai întâi acasă

606
00:52:47,090 --> 00:52:51,050
și le-a spus părinților tăi că vei ajunge să nu mergi din cauza asta și aia și le-ai implorat iertarea!!

607
00:52:51,050 --> 00:52:54,080
Crezi că este corect din partea ta să ții asta de la părinții tăi?

608
00:52:54,080 --> 00:52:58,050
Îmi pare foarte rău pentru toată lumea.

609
00:52:58,050 --> 00:53:01,480
Dar dacă le-aș spune adevărul, credeam că ar fi mai îngrijorați.

610
00:53:01,480 --> 00:53:04,440
E de ajuns.

611
00:53:04,440 --> 00:53:06,750
Fă-ți bagajele. Părăsiți acel loc imediat.

612
00:53:06,750 --> 00:53:09,970
Hei! Stai jos, stai jos!

613
00:53:09,970 --> 00:53:13,150
Aşezaţi-vă! Așteptaţi un minut!

614
00:53:18,510 --> 00:53:20,070
Încă nu am terminat de vorbit.

615
00:53:20,070 --> 00:53:23,070
Ce altceva îmi spui să ascult?!

616
00:53:23,070 --> 00:53:26,690
Sora mea mai mică, care nici măcar nu s-a căsătorit încă, este la alt bărbat.

617
00:53:26,690 --> 00:53:31,200
Nu pot accepta asta. Aș prefera să-mi dai murdărie în ochi.

618
00:53:31,200 --> 00:53:33,390
Trei luni.

619
00:53:33,390 --> 00:53:36,970
Oricum, acea persoană pleacă în America în trei luni.

620
00:53:36,970 --> 00:53:39,800
Dar până atunci vreau să ajut.

621
00:53:39,800 --> 00:53:44,510
Nu pot să fac asta?

622
00:53:46,060 --> 00:53:50,800
Tu ești cel care a spus că cea mai bună alegere este alegerea mea.

623
00:53:50,800 --> 00:53:53,930
Că dacă regret alegerea aceea, să vin oricând să alerg la tine.

624
00:53:53,930 --> 00:54:01,190
Că oricând, vei sta în spatele meu.

625
00:54:05,340 --> 00:54:07,680
Încă nu am regretat.

626
00:54:07,680 --> 00:54:10,190
Deci, nu poți să crezi în mine?

627
00:54:10,190 --> 00:54:12,970
și doar așteptați?

628
00:54:20,140 --> 00:54:23,140
Mişcare. Mi se putrezesc ochii.

629
00:54:27,930 --> 00:54:31,140
Hei! Nici măcar nu ai răspuns, cum poți să pleci?

630
00:54:31,140 --> 00:54:34,140
Ești carne moartă dacă închizi telefonul. Să știi asta.

631
00:54:50,240 --> 00:54:53,390
Făcând o coincidență

632
00:54:55,140 --> 00:54:58,140
a fost prima mea greșeală.

633
00:55:01,050 --> 00:55:04,160
<i>Vino aici, vino aici! Ești mort! Vino aici!</i>

634
00:55:04,160 --> 00:55:08,300
<i>Îți amintești de ea, nu? Cel care îmi smulgea părul la aeroport.</i>

635
00:55:08,300 --> 00:55:10,840
<i>Ah, da.</i>

636
00:55:10,840 --> 00:55:12,720
<i>Bună ziua.</i>

637
00:55:12,720 --> 00:55:16,430
<i>Ah, da. Bună ziua.</i>

638
00:55:16,430 --> 00:55:20,890
<i>A transforma această coincidență în soartă a fost a doua greșeală.</i>

639
00:55:20,890 --> 00:55:23,840
<i>Spun doar că un medic nu este singurul lucru de care au nevoie.</i>

640
00:55:23,840 --> 00:55:27,890
<i>Au nevoie de familia lor, de prieteni și de alții semnificativi.</i>

641
00:55:27,890 --> 00:55:30,340
<i>Probabil că nu există nimeni lângă acea persoană în acest moment.</i>

642
00:55:30,340 --> 00:55:35,260
<i>„Îmi este greu”. "Ajutați-mă." „Am nevoie de niște prieteni.”</i>

643
00:55:35,260 --> 00:55:38,300
<i>Alegerea vă aparține.</i>

644
00:55:38,300 --> 00:55:41,840
Încurajând-o constant

645
00:55:41,840 --> 00:55:45,140
și transformând acea soartă în destin...

646
00:55:46,800 --> 00:55:49,680
a fost a treia greșeală a mea.

647
00:55:51,940 --> 00:55:55,550
<i>Te iubesc, Oh Ri On.</i>

648
00:55:55,550 --> 00:55:58,590
<i>Dacă regretați alegerea făcută sau aveți dificultăți, alergați.</i>

649
00:55:58,590 --> 00:56:02,390
<i>Elegant... și luxos...</i>

650
00:56:04,800 --> 00:56:08,150
Hotărât să te trimit...

651
00:56:11,680 --> 00:56:14,680
a fost ultima mea greșeală.

652
00:56:50,870 --> 00:56:55,200
Cha Do Hyun! Ești bine, Cha Do Hyun?

653
00:56:58,840 --> 00:57:01,990
Nu are febră.

654
00:57:16,400 --> 00:57:20,820
Cha Do Hyun! Vino în fire, Cha Do Hyun! Bine?

655
00:57:21,830 --> 00:57:24,240
Cha Do Hyun? <br>♫<i> Un secret </i>♫

656
00:57:28,050 --> 00:57:35,100
<i> ♫ asta nu poate fi spus nimănui ♫</i>

657
00:57:35,100 --> 00:57:41,110
<i>♫ Toată lumea are cel puțin una ♫</i>

658
00:57:41,110 --> 00:57:44,430
<i>♫ dintre cele ♫</i>

659
00:57:48,400 --> 00:57:55,220
<i>♫ Chiar și singurătatea ♫</i>

660
00:57:55,220 --> 00:58:00,300
<i>♫ Este ca un vechi prieten ♫</i>

661
00:58:00,300 --> 00:58:04,340
Așteaptă aici! Voi reveni cu medicamente.

662
00:58:04,340 --> 00:58:13,430
<i>♫ Mă pot obișnui cu asta. Mi-e dor de tine ♫</i>

663
00:58:13,430 --> 00:58:15,130
<i>Nu pleca.</i>

664
00:58:17,030 --> 00:58:18,890
Nu pleca!

665
00:58:18,890 --> 00:58:22,260
<i>Joacă-te cu mine</i>

666
00:58:23,470 --> 00:58:26,150
Joacă-te cu mine.

667
00:58:27,590 --> 00:58:30,690
♫<i> Singurul lucru pe care ți-l pot oferi </i>♫

668
00:58:30,690 --> 00:58:33,250
Joacă-te cu mine.

669
00:58:33,250 --> 00:58:42,470
♫<i> Sunt aceste lacrimi de neoprit </i>♫

670
00:58:42,470 --> 00:58:47,470
♫ <i>Cu acea față necunoscută prima dată când ai văzut-o ♫</i>

671
00:58:47,470 --> 00:58:56,070
♫<i> Tocmai ți-am dat cicatrici inimii </i>♫

672
00:58:56,070 --> 00:59:03,010
<i>♫ Te rog, lasă-mă să te iubesc singură ♫</i>

673
00:59:16,640 --> 00:59:20,110
Hei drăguță!

674
00:59:20,110 --> 00:59:24,740
De ce ai scos asta?

675
00:59:24,740 --> 00:59:29,680
Pentru că spui lucruri ciudate, nu mă pot concentra asupra muncii mele.

676
00:59:29,680 --> 00:59:32,390
Dacă este o prostie ciudată, atunci mergi mai departe.

677
00:59:32,390 --> 00:59:34,240
De ce zăbovi în asta?

678
00:59:34,240 --> 00:59:35,240
draga...

679
00:59:37,640 --> 00:59:40,660
Nu am greșit cu nimic, nu?

680
00:59:40,660 --> 00:59:41,680
Despre ce?

681
00:59:41,680 --> 00:59:45,050
Luând copilul lui Seo Yeon și crescând copilul...

682
00:59:46,140 --> 00:59:47,640
Nu e ceva în neregulă, nu?

683
00:59:47,640 --> 00:59:51,640
Nu este copilul lui Seo Yeon, ci copilul nostru acum.

684
00:59:55,010 --> 00:59:57,630
Așa este, desigur. Aveţi dreptate.

685
00:59:57,630 --> 00:59:59,570
Desigur.

686
01:00:00,550 --> 01:00:03,020
Eu cred în Ri On.

687
01:00:03,810 --> 01:00:07,350
<i>- Ri On este doar un frate foarte bun cu Ri Jin. <br> - Desigur, desigur.</i>

688
01:00:07,350 --> 01:00:10,550
<i>Așa este. Uită de asta.</i>

689
01:00:10,550 --> 01:00:13,010
Nu o mai scoateți.

690
01:01:05,550 --> 01:01:08,550
Ești bine acum, Cha Do Hyun?

691
01:01:17,940 --> 01:01:19,680
Shin Se Gi?

692
01:01:33,290 --> 01:01:35,390
De ce ești aici?

693
01:01:37,720 --> 01:01:40,890
De ce ai fost cu Cha Do Hyun în dormitorul lui?!

694
01:01:40,910 --> 01:01:41,710
De ce?!

695
01:01:43,340 --> 01:01:44,760
DE CE?!!

696
01:01:48,880 --> 01:01:58,230
<i>Cronometrarea și subtitrarile oferite de echipa 7-Dimensional @ Viki</i>

697
01:02:05,100 --> 01:02:07,800
<i>Vrei să dispar?</i>

698
01:02:07,800 --> 01:02:11,990
<i>De când lumea mea s-a prăbușit, lumea lui Cha Do Hyun trebuie să se prăbușească și ea.</i>

699
01:02:11,990 --> 01:02:14,110
<i>Ce naiba încerci să faci?</i>

700
01:02:14,110 --> 01:02:15,890
<i>Nu mai întrebați despre fiecare detaliu.</i>

701
01:02:15,890 --> 01:02:18,220
<i>Și folosiți-vă imaginația.</i>

702
01:02:18,220 --> 01:02:20,470
<i> Te porți atât de puternic.</i>

703
01:02:20,470 --> 01:02:24,590
<i>În acea amintire pe care o ai doar tu, sunt eu acolo?</i>

704
01:02:24,590 --> 01:02:27,290
<i>Dă-mi Seung Jin Group, bunico.</i>

705
01:02:27,290 --> 01:02:29,930
<i>Sunt recunoscător pentru tot ce este până acum.</i>